Prošla je godina otkako su meda i zec Oskar stigli kući nakon neverovatne avanture. Ponovno se začuo dečji plač, a naši prijatelji ne veruju svojim očima! Meda, koji sve u životu radi na ispravan način, ponovo odlučuje da organizuje ekspediciju kako bi bebu dostavio njenoj pravoj porodici. Ovog puta moraju da otputuju na drugi kontinent kako bi vratili malenog grizlija njegovim roditeljima.
U međuvremenu im u posetu dolazi panda, koja je u međuvremenu porasla, i pridružuje se putovanju.
Meda tada prvi put vidi sneg i pokušava da uroni u zimski san, ali ga Oskar uz pomoć domišljatog trika održava budnim. Na tom putovanju u balonu, zajedno s prijateljima, moraju da izbegnu snežne nevolje i zlog lešinara koji im stoji na putu.